-
Реальные сделки
-
АЙКЫН (РЕАЛДУУ) БҮТҮМДӨР – тек гана макулдашуу жетишсиз, ал эми буюмдарды өткөрүп берүү зарыл болгон бүтүмдөр (ошондон улам кийинки лат. realis – буюмдата деп аталган). Мүлктү менчикке өткөрүү же башка айрым бир буюмдук укуктар (м.: зайым), ошондой эле буюмдарды убактылуу берүү боюнча бүтүмдөр А. б. болуп саналдат. Бул буюмдарды берүүсүз карыз берүү тууралуу убадалар эчкандай укуктук натыйжаларга алып келбейт дегенди билдирет. Мунун карама-каршы түрү – консенсуалдык бүтүмдөр.
Примеры переводов: Реальные сделки
Rusça
Kırgız
Сделки.
Бүтүмдөр.
Форма сделки
Бүтүмдүн түрү
Прямые Сделки
Тике операциялар
Сделки с аффилированными лицами
Байланышы бар жактар менен жүргүзүлүүчү иш аракеттер
День, в который происходит заключение сделки.
Бүтүмгө келишилген күн.
Сделки, выполненные микрофинансовых организаций
Микрокаржы уюмдары тарабынан ишке ашырылуучу бүтүмдөр
Сделки осуществляются с помощью микро-финансовой компании
Микрокаржы компаниясы тарабынан жүргүзүлүүчү иш-аракеттер
Форма сделки должны подчиняться закону места совершения сделки.
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Кроме того, есть реальные опасения на Западе всеохватывающей доктрины.
Ошону менен катар, Батыш, чынын айтсак, жашоонун бардык жаатын камтыган ушул принциптерден бир аз чочулап турат.
Сделки осуществляются с помощью микро-кредитной компании и микрокредитного агентства
Микронасыялык компания менен микронасыялык агенттиги тарабынан жүргүзүлүүчү иш аракеттер
Вы можете делать ставки на реальные деньги только после сдачи на хранение вашего счета.
Сиз эсебиңизди толтургандан кийин гана реалдуу акча менен акча сая аласыз.
Если мы принимаем эти основные факторы, реальные бизнес-инкубаторы трудно найти в Кыргызстане.
Эгерде биз ушундай негизги аныктаманы кабыл алсак, азыркы учурда Кыргызстанда бизнес-инкубаторлорду табуу кыйын болот.
1) Вторичный рынок земли - сделки с правом на земельный участок, выделенный уполномоченным органом.
1) жердин экинчи жолку рыногу - ыйгарым укуктуу орган тарабынан берилген жер тилкесина болгон укук менен түзүлүүчү бүтүм;
Цена валюты одного государства, выраженная в валюте другого государства, установленная на момент заключения сделки.
Бир мамлекеттин башка мамлекеттин валютасында туюндурулган валютасынын бүтүм келишилген учурга карата белгиленген баасы.
Государственная регистрация права на недвижимое имущество, находящееся в муниципальной собственности и сделки с ней
Муниципалдык менчиктеги кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик каттоо жана алар менен жасалган бүтүм
Тем не менее, реальные условия для развития сторон - появилась только в 2007 году из-за принятия нового Кодекса о выборах.
Бирок, партиялык түзүлүштүн өнүгүшү үчүн реалдуу шарт 2007-жылы Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекстин кабыл алынышы менен пайда болгон.
Комиссионер должен выполнить все обязательства и осуществить все права, вытекающие из сделки, заключенной с третьим лицом.
Комиссионер өзү үчүнчү жак менен түзгөн бүтүмдөн келип чыккан бардык милдеттенмелерин аткарып, укуктарын ишке ашырууга тийиш.
Земельный участок, находящийся в пользовании, может быть передано в результате сделки гражданского права следующим образом:
Пайдаланууда болгон жер тилкеси жарандык-укуктук бүтүм боюнча өтүшү мүмкүн:
Курс, по которому одна валюта обменивается на другую с поставкой немедленно или на второй рабочий день после заключения сделки.
Бир валюта экинчисине дароо берүү же бүтүмгө келишилгенден кийинки экинчи жумуш күнү эле берүү шартында алмаштырылган курс.
Сервисные компании включают сделки, такие как парикмахерские услуги, ремонт бытовых товаров, общественного питания и вулканизации.
Тейлөө компаниялар чач алуучу жайларды, тиричилик техникаларын оңдоону, кафе, дөңгөлөк чаптоо жана башкаларды камтыйт.
Примеры переводов: Реальные сделки
Rusça
İngilizce
Сделки.
Transactions.
Форма сделки
Form of Transaction
Прямые Сделки
Direct Transactions
Сделки с аффилированными лицами
Transactions with affiliated persons
День, в который происходит заключение сделки.
Сделки, выполненные микрофинансовых организаций
Transactions executed by micro-finance organizations
Сделки осуществляются с помощью микро-финансовой компании
Transactions carried out by a micro-finance company
Форма сделки должны подчиняться закону места совершения сделки.
Form of transaction shall submit to the law of place of transaction.
Кроме того, есть реальные опасения на Западе всеохватывающей доктрины.
Also, there is a genuine fear in the West of all-embracing doctrines.
Сделки осуществляются с помощью микро-кредитной компании и микрокредитного агентства
Transactions carried out by a micro-credit company and micro-credit agency
Вы можете делать ставки на реальные деньги только после сдачи на хранение вашего счета.
You can make bets for real money only after the depositing your account.
Если мы принимаем эти основные факторы, реальные бизнес-инкубаторы трудно найти в Кыргызстане.
If we accept these basic factors, real business incubators are hard to find in Kyrgyzstan.
1) Вторичный рынок земли - сделки с правом на земельный участок, выделенный уполномоченным органом.
1) Secondary market of land - transactions with the right to land plot allocated by the authorized body.
Цена валюты одного государства, выраженная в валюте другого государства, установленная на момент заключения сделки.
Государственная регистрация права на недвижимое имущество, находящееся в муниципальной собственности и сделки с ней
State registration of the right to immovable property being in municipal ownership and transaction with it
Тем не менее, реальные условия для развития сторон - появилась только в 2007 году из-за принятия нового Кодекса о выборах.
However, real conditions for the development of the parties - only appeared in 2007 due to the acceptance of a new Election Code.
Комиссионер должен выполнить все обязательства и осуществить все права, вытекающие из сделки, заключенной с третьим лицом.
The commission agent shall execute all obligations and exercise all rights arising from the transaction entered with the third party.
Земельный участок, находящийся в пользовании, может быть передано в результате сделки гражданского права следующим образом:
A land plot being in use may be transferred in the result of civil law transaction as follows:
Курс, по которому одна валюта обменивается на другую с поставкой немедленно или на второй рабочий день после заключения сделки.
Сервисные компании включают сделки, такие как парикмахерские услуги, ремонт бытовых товаров, общественного питания и вулканизации.
Service companies comprise trades such as hairdressing, repair of household goods, catering and vulcanisation.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Реальные сделки